小森林 夏秋篇
种地、做饭、腌梅子,情节几乎没有,全靠四时的顺序往前推。
备注:冬春篇另立一张卡,两篇不合并,片长各记各的。
微博兔影院每天把新进的片子做成条目卡:一句短评、一个入库时刻、几项能核对的字段。不堆热度,也不写「必看」这类话。六栏目录按日期往下排,想查片名直接翻速查表。
https://www.weibotuyingyuan-app.lol
11 月 1 日进表的六张卡,按入库时刻排;鼠标停在格子上会多出一行当时的编辑备注。
种地、做饭、腌梅子,情节几乎没有,全靠四时的顺序往前推。
备注:冬春篇另立一张卡,两篇不合并,片长各记各的。
一家人聚一天,话都不说透。是枝裕和把厨房和台阶拍得比台词重要。
备注:原片名「歩いても 歩いても」并列保留,检索两名都能带出。
双门洞五户人家,二十集里大半是吃饭和串门。集数按平台完整版计。
备注:原先记 20 集,10 月核对后未改;配音版与方言版分开著录。
法庭上把一段婚姻翻来覆去地讲,152 分钟里没有一处替观众下结论。
备注:法语原声与配音版并列,字幕轨差异写在版本字段里。
三十九岁回台南,童年和成年两段来回切。台语对白没配另轨。
备注:10 集,第二季另立卡,编号 SLIP 11-0106 之后顺延。
全片没有对白,靠一只狗和一台机器人的几次分开把事讲完。
备注:动画归入 A 栏,但因无对白,语言字段写「无」而非留空。
栏目是固定的,不跟着热度加临时分类。跨栏的条目在两张卡上互留编号。
左边是一张卡固定要填的七项,右边是把 SLIP 11-0103 放大后的样子。
七项之外不再加字段。评分、热度、推荐星级都不进卡,免得同一部片子因为分数变了要反复改表。
改过什么、哪天改的,按日期往下排。旧数字不删,挪进备注并附改动日。
《晒后假日》那张卡原先只写「结尾那段舞」,这次补了摄像机机位的一句。旧句没删,压在卡片备注里,标了 10 月 28 日的日期。
《机器人之梦》这类的无对白作品原先留空,检索时容易被当成资料不全。现在一律写「无」,412 条里改了 37 条。
不是合并卡片,是让查原文片名也能带出通行译名那张。互见编号留在 F 栏,旧链接还能点得到。
原先跟播出周次走,遇到加更就对不上。986 条里重核了 118 条,单集时长浮动大的另在备注写范围。
短评原本附在卡片底部,攒到 11 辑之后翻起来费事,改成 D 栏按辑次收,卡片里只留当前这一句。
五条都是来信里问得最多的,答句照当时回的话记,没怎么润色。
最后一块整幅色块,把地址、范围和口径写在一处,方便核对引用。